Howth

viajes y lugares
• Howth • Dublín • Irlanda
• Categoría: Faros

Howth. Dublín. IrlandaPaseando por Howth… un antiguo pueblo pesquero a 15 km. de Dublín. Hemos venido a Howth en el DART desde Malahide Castle, haciendo un pequeño transbordo. El DART es el tren de cercanías y turístico de Irlanda. Hemos visto el Castillo de Malahide esta mañana y ahora vamos a comer en Howth, que dicen que es donde se come mejor marisco y pescado de la zona. Muchos dublineses van al mercado de Howth a comprarlo. Howth está a unos 10 Km. al norte de Dublín, en la península de Howth Head.

Hoy domingo, ha salido un día sin lluvia, incluso a ratos soleado y no te puedes imaginar la gran cantidad de gente que venía en el tren para disfrutar de una buena comida, un paseo por los acantilados y contemplar la Bahía de Dublín.

El pueblo prácticamente es un restaurante uno al lado del otro. Nosotros tratamos de irnos hacia una zona menos masiva, cerca del muelle. Tienen su propio barco pesquero y el marisco baja directamente del barco casi cada mañana. También hay cruceros por la Bahía de Dublín, aunque nosotros no lo hicimos, tiene que ser muy bonito.

Howth tiene un pequeño castillo del siglo XII, privado y una abadía medio derruida del siglo XV, con su cementerio.

Faro en Howth. Dublín. Irlanda

Howth está a 10 Km. al norte de Dublín. Es una península, que una vez fue isla. Está situada en la Bahía de Dublín y se conecta por una estrecha franja de tierra a la isla grande de Irlanda. Es destino habitual de los dublineses para comer pescado en sus muchos restaurantes, pasear por los muelles, saludar a las focas y fotografiar los faros.
Howth es un puerto pesquero famoso por el marisco y la calidad de su pescado.
Un sitio ideal para ir a comer, pasear por sus acantilados y contemplar la Bahía de Dublín.
Enfrente hay una isla, «Ireland’s Eye», el ojo de Irlanda.
Este es el Faro de Howth. Subiendo la montaña desde donde se ve Dublin Bay, se puede ver el Faro de Baily, en un cabo.
Hay barquitos que te llevan de paseo por la Bahía de Dublín y a «Ireland’s Eye»
«Ireland’s Eye»

The Oar House está en West Pier, uno de los espigones. Nos gustó mucho, precio moderado pero teniendo cuidado al pedir.
En el puerto hay focas. Ésta es viejecita y llena de cicatrices, vive allí. La gente, muy mal hecho, les da de comer… y ya no sabe pescar.
… incluso compran bandejas de comida en la lonja para echársela a las focas. A mí personalmente no me gusta alimentar a los animales salvajes (libres), lo único que consigues es que pierdan sus costumbres de caza…
… como las gaviotas, que han perdido la vergüenza y sus hábitos de pesca y llegan a robar la comida de la gente, y si te descuidas… se comen hasta a la niña.

Subiendo la montaña para ver la Bahía de Dublín que está al otro lado y el Faro de Baily.

El Faro de Baily construido por Robert Reading en 1.667.

William Butler Yeats, poeta y dramaturgo irlandés

En esta casa vivió el escritor y Premio Nobel de Literatura, W. B. Yeats.

En Howth vivió el escritor William Butler Yeats, poeta y dramaturgo irlandés. Envuelto en un halo de misticismo, Yeats ha sido una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y fue uno de los fundadores del Abbey Theatre. También ejerció como senador. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1.923.

Aedh desea las vestiduras del cielo

Si tuviera las vestiduras bordadas del cielo,
entretejidas de luz dorada y color plata,
las azules, las opacas, las oscuras
vestiduras de la noche y la luz y la penumbra,
tendería a tus pies las vestiduras:
pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;
he tendido mis sueños a tus pies;
pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños.

Traducción de Gerardo Gambolini